After posting the blog on mozillaAbPerson I created a small Perl program to import the LDIF into my LDAP directory. It handles UTF-8 correctly (because of the use of Net::LDAP) and renames/removes/modifies problematic attribute types. Have a look at it here